Wie setzt man lange denglische Wörter korrekt™? Lange Wörter will man nämlich zuerst nach dem Bindestrich (oder den Bindestrichen) trennen, dann zwischen den Wörtern unterschiedlicher Sprachen trennen, dann Teilwörtern und an dritter Stelle innerhalb einzelner Wörter. Tauchen innerhalb eines einzelnes Teilworts Bindestriche oder Schrägstriche, will man natürlich an zweiter Stelle nach dem Bindestrich bzw. Schrägstrich trennen und an dritter Stelle innerhalb einzelner Teilwörter. Angenommen, wir haben irgendein langes Kompositum, etwa „Pipes-and-Filters-Architektur“ oder „Lawnmoverman-Film“ oder „Quicksortprinzip“. Ihre Zerlegung nach Silben ist meines Wissen ((Pipes-)+(and-)+(Fil+ters))-(Ar+chi+tek+tur), ((Lawn+mover)+man)-Film und (Quick+sort)+(prin+zip) ; man will sie wohl auch so trennen. Würde man sie als - `\foreignlanguage{USenglish}{Pipes\penalty10000-\hskip0pt and\penalty10000-\hskip0pt Filters}"=Architektur` , - `\foreignlanguage{USenglish}{\hskip0pt Lawnmoverman}\penalty10000-\penalty49\hskip0pt Film` und - `\foreignlanguage{USenglish}{Quicksort}"-prinzip` setzen? Es ist umständlich und ich bin mir alles andere als sicher, dass dies zum gewünschten Ergebnis führen würde.

Wie setzt man lange denglische Wörter korrekt™? Lange Wörter will man nämlich zuerst nach dem Bindestrich (oder zwischen den Bindestrichen) Wörtern unterschiedlicher Sprachen trennen, dann zwischen den Teilwörtern und an dritter Stelle innerhalb einzelner Wörter. Teilwörter. Angenommen, wir haben irgendein langes Kompositum, etwa „Pipes-and-Filters-Architektur“ oder „Lawnmoverman-Film“. „Lawnmoverman-Film“ oder „Quicksortprinzip“. Würde man sie als `\foreignlanguage{USenglish}{Pipes\penalty10000-\hskip0pt and\penalty10000-\hskip0pt - `\foreignlanguage{USenglish}{Pipes\penalty10000-\hskip0pt and\penalty10000-\hskip0pt Filters}"=Architektur` und `\foreignlanguage{USenglish}{\hskip0pt Lawnmoverman}\penalty10000-\penalty49\hskip0pt , - `\foreignlanguage{USenglish}{\hskip0pt Lawnmoverman}\penalty10000-\penalty49\hskip0pt Film` setzen? und - `\foreignlanguage{USenglish}{Quicksort}"-prinzip` setzen? Es ist umständlich und ich bin mir alles andere als sicher, dass dies zum gewünschten Ergebnis führen würde.

Wie setzt man lange denglische Wörter korrekt™? Lange Wörter will man nämlich zuerst nach dem Bindestrich (oder den Bindestrichen) trennen, dann zwischen den Teilwörtern und an dritter Stelle innerhalb einzelner Wörter. Angenommen, wir haben irgendein langes Kompositum, etwa „Pipes-and-Filters-Architektur“ oder „Lawnmoverman-Film“. Würde man sie als `\foreignlanguage{USenglish}{Pipes\penalty10000-\hskip0pt and\penalty10000-\hskip0pt Filters}"=Architektur` und `\foreignlanguage{USenglish}{\hskip0pt Lawnmoverman}\penalty10000-\penalty49\hskip0pt Film` setzen? Es ist umständlich und ich bin mir alles andere als sicher, dass dies zum gewünschten Ergebnis führen würdewürde.

Wie setzt man lange denglische Wörter korrekt™? Lange Wörter will man nämlich zuerst nach dem Bindestrich (oder den Bindestrichen) trennen, dann zwischen den Teilwörtern und an dritter Stelle innerhalb einzelner Wörter. Angenommen, wir haben irgendein langes Kompositum, etwa „Pipes-and-Filters-Architektur“ oder „Lawnmoverman-Film“. Würde man dann so etwas wie sie als `\foreignlanguage{USenglish}{Pipes\penalty10000-\hskip0pt and\penalty10000-\hskip0pt Filters}"=Architektur` und `\foreignlanguage{USenglish}{\hskip0pt Lawnmoverman}\penalty10000-\penalty49\hskip0pt Film` schreiben? setzen? Es ist umständlich und ich bin mir alles andere als sicher, dass dies zum gewünschten Ergebnis führen würde. würde

Wie setzt man lange denglische Wörter korrekt™? Lange Wörter will man nämlich zuerst nach dem Bindestrich (oder den Bindestrichen) trennen, dann zwischen den Teilwörtern und an dritter Stelle innerhalb einzelner Wörter. Angenommen, wir haben irgendein langes Kompositum, etwa „Pipes-and-Filters-Architektur“ oder „Lawnmoverman-Film“. Würde man dann so etwas wie `\foreignlanguage{USenglish}{Pipes\penalty10000-\hskip0pt and\penalty10000-\hskip0pt Filters}"=Architektur` und `\foreignlanguage{USenglish}{\hskip0pt Lawnmoverman}\penalty10000-\penalty49\hskip0pt Film` schreiben? Es ist umständlich und ich bin mir alles andere als sicher, dass dies zum gewünschten Ergebnis führen würde. Lange Wörter will man nämlich zuerst nach dem Bindestrich (oder den Bindestrichen) trennen, dann zwischen den Teilwörtern und an dritter Stelle innerhalb einzelner Wörter.

Wie setzt man lange denglische Wörter korrekt™? Angenommen, wir haben irgendein langes Kompositum, etwa „Pipes-and-Filters-Architektur“ oder „Lawnmoverman-Film“. Würde man dann so etwas wie `\foreignlanguage{USenglish}{Pipes\penalty10000-\hskip0pt and\penalty10000-\hskip0pt Filters}"=Architektur` und `\foreignlanguage{USenglish}{\hskip0pt Lawnmoverman}\penalty10000-\penalty49\hskip0pt Film` schreiben? Es ist umständlich und ich bin mir alles andere als sicher, dass dies zum gewünschten Ergebnis führen würde. Lange Wörter will man nämlich zuerst nach dem Bindestrich (oder den Bindestrichen) trennen, dann zwischen den Teilwörtern und an dritter Stelle innerhalb einzelner Wörter.

Wie setzt man Denglisch korrekt? lange denglische Wörter korrekt™? Angenommen, wir haben irgendein langes Kompositum, etwa „Pipes-and-Filters-Architektur“ oder „Lawnmoverman-Film“. Würde man dann so etwas wie `\foreignlanguage{USenglish}{Pipes\penalty10000-\hskip0pt and\penalty10000-\hskip0pt Filters}"=Architektur` und `\foreignlanguage{USenglish}{\hskip0pt Lawnmoverman}\penalty10000-\penalty49\hskip0pt Film` schreiben? Es ist umständlich und ich bin mir alles andere als sicher, dass dies zum gewünschten Ergebnis führen würde.würde. Lange Wörter will man nämlich zuerst nach dem Bindestrich (oder Bindestrichen) trennen, dann zwischen den Teilwörtern und an dritter Stelle innerhalb einzelner Wörter.

Wie setzt man Denglisch korrekt? Angenommen, wir haben irgendein langes Kompositum, etwa „Pipes-and-Filters-Architektur“ oder „Lawnmoverman-Film“. Würde man dann so etwas wie `\foreignlanguage{USenglish}{Pipes\penalty10000-\hskip0pt and\penalty10000-\hskip0pt Filters}"=Architektur` und `\foreignlanguage{USenglish}{\hskip0pt Lawnmoverman}\penalty10000-\penalty49\hskip0pt Film` schreiben? Es ist umständlich und ich bin mir alles andere als sicher, dass dies gewünscht wäre.zum gewünschten Ergebnis führen würde.

Wie setzt man Denglisch korrekt? Angenommen, wir haben irgendein langes Kompositum, etwa „Pipes-and-Filters-Architektur“ oder „Lawnmoverman-Film“. Würde man dann so etwas wie `\foreignlanguage{USenglish}{Pipes\penalty10000-\hskip0pt and\penalty10000-\hskip0pt Filters}"=Architektur` und `\foreignlanguage{USenglish}{\hskip0pt Lawnmoverman}\penalty10000-\penalty49\hskip0pt Film` schreiben? Es ist umständlich.umständlich und ich bin mir alles andere als sicher, dass dies gewünscht wäre.

Wie setzt man Denglisch korrekt? Angenommen, wir haben irgendein langes Kompositum, etwa „Pipes-and-Filters-Architektur“ oder „Lawnmoverman-Film“. Würde man dann so etwas wie `\foreignlanguage{USenglish}{Pipes\penalty10000-\hskip0pt and\penalty10000-\hskip0pt Filters}"=Architektur` und `\foreignlanguage{USenglish}{\hskip0pt Lawnmoverman}\penalty10000-\penalty49\hskip0ptFilm` Lawnmoverman}\penalty10000-\penalty49\hskip0pt Film` schreiben? Es ist umständlich.

Wie setzt man Denglisch korrekt? Angenommen, wir haben irgendein langes Kompositum, etwa „Pipes-and-Filters-Architektur“ oder „Lawnmoverman-Film“. Würde man dann so etwas wie `\foreignlanguage{USenglish}{Pipes\penalty10000-\hskip0pt and\penalty10000-\hskip0pt Filters}"=Architektur` und `\foreignlanguage{USenglish}{\hskip0pt Lawnmoverman}\penalty10000-\penalty49\hskip0ptFilm` schreiben? Es ist umständlich.