Hier darf eine [TikZ](http://www.ctan.org/pkg/pgf)-Antwort nicht fehlen ;) TikZ ermöglicht es durch siene seine `remember picture` und `overlay` Optionen, Stellen zu mearkieren, markieren, etwa um sie später zu verbinden. Um einen Pfad zwischen zwei solchen Stellen mit einer geschweiften Klammer zu verbinden, kann man die Bibliothek `decorations.pathreplacing` verwenden verwenden, um dann den Pfad mit `decorate,decoration=brace` zu dekorieren.
![Erbegnis][1]
\documentclass{article}
\usepackage{array}
\usepackage{booktabs}
\renewcommand*{\familydefault}{\sfdefault}
\newcommand*{\head}{\bfseries}
\newcolumntype{_}{>{\global\let\currentrowstyle\relax}}
\newcolumntype{^}{>{\currentrowstyle}}
\newcommand{\rowstyle}[1]{\gdef\currentrowstyle{#1}%
#1\ignorespaces
}
\usepackage{tikz}
\usetikzlibrary{decorations.pathreplacing}
\newcommand\savepos[1]{\tikz[remember picture]{\node(#1){};}}
\begin{document}
\begin{tabular}{_l*{3}{^l}}
\toprule
\rowstyle{\head}
Anwendung & Betriebssystem & Version \\
\midrule
Fileservice & \savepos{a} & \savepos{c} \\
Backup \\
Mail & & \savepos{d} \\
Datenbanken & & \savepos{e} \\
DHCP / DNS & \savepos{b} & \savepos{f} \\
LDAP / Domaincontroller & Windows & Server 2008 \\
\bottomrule
\end{tabular}
\begin{tikzpicture}[remember picture,overlay]
\draw[decorate,decoration=brace]
(a.north east) -- node[anchor=west] { Linux } (b.south east) ;
\draw[decorate,decoration=brace]
(c.north east) -- node[anchor=west] { Debian } (d.south east) ;
\draw[decorate,decoration=brace]
(e.north east) -- node[anchor=west] { Red Hat } (f.south east) ;
\end{tikzpicture}
\end{document}
[1]: http://i.imgur.com/WH3hitK.png
