Da die TikZ-Antwort mit Sicherheit in Kürze kommt, dacht ich, ich nutze die Gelegenheit, um Werbung für das KOMA-Script-Paket `scrlayer` und explizit für `scrlayer-scrpage` zu machen. Das folgende Beispiel fügt eine Beschriftung des linken Rands zum Seitenstil `scrheadings` hinzu, so dass jede Seite, die den Stil benutzt, die Beschriftung bekommt:
\documentclass{scrartcl}
\usepackage[automark]{scrlayer-scrpage}
\usepackage{graphicx}
\DeclareNewLayer[
% eine Hintergrundschicht:
background,
% verankere die Schicht unten links.
align=bl,
% positioniere sie je 1cm vom unteren Rand entfernt, mache sie 1cm breit
% und bis 1cm vom oberen Rand lang:
% area={horizontaler Abstand}{vertikaler Abstand}{Breite}{Höhe}
area={1cm}{\dimexpr\paperheight-1cm\relax}{1cm}{\dimexpr\paperheight-2cm\relax},
% fülle die Schicht:
contents={\rotatebox{90}{Das ist der linke Seitenrand}}
]{box-bl}
% füge die Schicht zum Seitenstil hinzu:
\AddLayersToPageStyle{scrheadings}{box-bl}
\usepackage{blindtext}
\begin{document}
\blinddocument
\end{document}
> ![alt text][1]
Möchte man die Beschriftung auf *allen* Seiten, unabhängig vom Seitenstil, dann kann man
\AddLayersToPageStyle{@everystyle@}{box-bl}
verwenden. Möchte man sie nur auf einer einzigen Seite, die normalerweise den Seitenstil `foo` hat, dann kann man beispielsweise etwas der Art machen:
\DeclarePageStyleAlias{myfoo}{foo}
\AddLayersToPageStyle{myfoo}{box-bl}
und dann auf der entsprechenden Seite
\thispagestyle{myfoo}
verwenden. Diese Befehle und die zahlreichen weiteren Optionen kann man alle im [scrguide][2] nachlesen.
----------
Als `contents` kann jeder gültige LaTeX-Code verwendet werden. Ein Beispiel mit einer `adjustbox`:
\documentclass{scrartcl}
\usepackage{adjustbox,xcolor}
\usepackage[automark]{scrlayer-scrpage}
\DeclareNewLayer[
background,
align=bl,
% area={horizontaler Abstand}{vertikaler Abstand}{Breite}{Höhe}
area={1cm}{\dimexpr\paperheight-1cm\relax}{1cm}{\dimexpr\paperheight-2cm\relax},
contents={%
\adjustbox{
margin = .333em 1ex ,
left = \dimexpr\paperheight-2cm\relax,
rotate = 90 ,
bgcolor= yellow
}{Das ist der linke Seitenrand}%
}
]{box-bl}
\AddLayersToPageStyle{scrheadings}{box-bl}
\usepackage{blindtext}
\begin{document}
\blinddocument
\end{document}
> ![alt text][3]
----------
Noch ein Beispiel mit ein paar „hard-coded“ Längen...
\documentclass{scrartcl}
\usepackage{adjustbox,xcolor}
\usepackage[automark]{scrlayer-scrpage}
\DeclareNewLayer[
background,
align=tl,
area={0pt}{0pt}{7mm}{\paperheight},
contents={%
\adjustbox{
totalheight = 7mm ,
width = \paperheight ,
rotate = 90 ,
bgcolor= blue ,
lap = \width ,
}{\phantom{x}}%
\hspace*{2.1mm}%
\rotatebox{90}{%
\hspace*{1cm}%
\color{white}Das ist Text im Rand%
}%
}
]{blue-margin}
\AddLayersToPageStyle{scrheadings}{blue-margin}
\usepackage{blindtext}
\begin{document}
\blinddocument
\end{document}
![alt text][4]
[1]: http://texwelt.de/wissen/upfiles/scrlayer_1.png
[2]: http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/koma-script/doc/scrguide.pdf
[3]: http://texwelt.de/wissen/upfiles/scrlayer2_1.pnghttp://texwelt.de/wissen/upfiles/scrlayer2_1.png
[4]: http://texwelt.de/wissen/upfiles/scrlayer3.png
