Ich würde vorschlagen, die Titelseite in einer `titlepage`-Umgebung frei zu gestalten. Um den Inhalt des Sichtfensters zu setzen, kann man eine `\parbox` oder eine `minipage` der entsprechenden Größe wahlweise mit `\vspace` und `\hspace` an die entsprechende Stelle schieben oder mit einem Paket wie [`textpos`](http://www.ctan.org/pkg/textpos), [`eso-pic`](http://www.ctan.org/pkg/textpos) oder [`scrlayer`](http://www.ctan.org/pkg/koma-script) direkt an der gewünschten Stelle platzieren.
Da der Professor so ein LaTeX-Fan ist, kann er vermutlich auch bereits mit entsprechenden Beispielen aufwarten. Um selbst ein entsprechendes Beispiel zu erstellen, benötigte ich zusätzlich Informationen, wie das Papierformat, die normalen Randeinstellungen, die verwendete Klasse, die zusätzlichen Texte, die auf die Titelseite sollen, etc.
Hier einmal ein Beispiel mit Standardeinstellungen von `scrartcl`:
\documentclass[fontsize=12pt]{scrartcl}
\usepackage[absolute,showboxes]{textpos}% showboxes zu Debugzwecken (siehe Anleitung!)
\usepackage{graphicx}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{selinput}
\SelectInputMappings{
adieresis={ä},
germandbls={ß},
}
% Arial ist als Brotschrift ungeeignet. Helvetica eigentlich auch
% da aber Arial verlangt war und das nur ein schlechter Abklatsch
% von Helvetica ist, habe ich zu Demonstrationszwecken Helvetica
% als Brotschrift aktivert.
\usepackage{helvet}
\renewcommand{\familydefault}{\sfdefault}
\usepackage[onehalfspacing]{setspace}% Das brauchen eigentlich nur Leute, die
% viel zu kleine Ränder verwenden oder keine
% Korrekturzeichen beherrschen.
\begin{document}
\begin{titlepage}
\singlespacing% eineinhalbzeiliger Titel wäre Unfug
\vspace*{-\headsep}\vspace{-\headheight}
\noindent
\includegraphics[width=.333\linewidth]{Hochschule_Mannheim_logo}% als SVG von:
% <https://upload.wikimedia.org/wikipedia/de/f/f7/Hochschule_Mannheim_logo.svg>
\hfill
\textbf{Bachelorarbeit SS 2014}\\[-1ex]
\rule{\linewidth}{1pt}
\begin{textblock*}{13cm}(4.6cm,5.8cm)% Breite, Abstand von links, oben
\noindent\parbox[t][6cm][c]{\linewidth}{%
\centering
\vfill
\large Bachelorarbeit
\vfill
\LARGE\textbf{Algorithmen zur Signalanalyse}
\vfill
\large \dots
\vfill
}%
\end{textblock*}
\vfill\vfill\vfill\vfill% Platz schaffen (ausprobiert)
\centering
VORNAME NACHNAME\\
Matrikelnummer: 00000000\\
xxxxxxxx@xxxxxxxx.de\\[\baselineskip]
Bearbeitungszeitrum: 29.\,02.\,2014--31.\,02.\,2014
\vfill
\raggedright
Hochschule Mannheim\\
Fakultär für Elektrotechnik\\
Institut für Industrielle Datentechnik und Kommunikation
\vfill
\textbf{Betreut durch:}\\
Prof. Dr. MUSTERFRAU\\
Tel.: +49\,621\,XXXX-XXX
+49\,621\,XXXX-XXX\\
XXXXXXXXX@hs-mannheim.de
\end{titlepage}
\end{document}
Hinweis: Die `showboxes`-Option habe ich nur verwendet, um das Fenster zu verdeutlichen. Man kann sie einfach weglassen, damit die Linien verschwinden. Die Anzahl der `\vfill` habe ich einfach durch Ausprobieren bestimmt. Genauso könnte man natürlich auch die `textblock`-Umgebung nur durch die `\parbox` ersetzen und diese mit `\vspace` und `\hspace` an die richtige Position schieben.
Es fällt auf, das das Fenster nicht horizontal zentriert auf der Seite steht. Da aber ohnehin eine Bindekorrektur (siehe Option `BCOR` in der [KOMA-Script-Anleitung](http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/koma-script/doc/scrguide.pdf)) anzugeben ist, kann man das eventuell als Hinweis nehmen, wie groß `BCOR` sein sollte: ca. 12 mm. Dann ist das Fenster relativ zum Satzspiegel zentriert.
In der folgenden Abbildung wurde daher `BCOR=12mm` gesetzt. Die Option `showboxes` wurde jedoch nicht entfernt.
entfernt (außerdem fehlt noch ein `\\` nach der Telefonnummer).
![Beispieltitelseite][1]
[1]: http://texwelt.de/wissen/upfiles/titelseite_1.png