Vorab: Bitte entschuldigt die merkwürdige Darstellung hier. Ich bin noch ganz am Anfang und habe es zwar mittlerweile geschafft, ein Minimalbeispiel zu erstellen (hoffe ich...), aber ich kriege es hier irgendwie noch nicht so schön eingebunden wie in all den anderen Einträgen. Für eine idiotensichere Erklärung in einem Kommentar wäre ich überaus dankbar! Zur eigentlichen Frage: Ich schreibe Umlaute in der bib-Datei nach den Regeln ä = `{\"a}`, ö = `{\"o}` und ü = `{\"u}`. Solange in meiner bib die Umlaute nur im Feld 'title' vorkommen, klappt alles. Aber sobald ein Autoren-Name (und dementsprechend auch der key) einen Umlaut hat, funktioniert nichts mehr: Entweder ist die bib anscheinend nicht lesbar (im drop-down-menü, das sich bei \cite... öffnet, finde ich keine Titel zum Auswählen) oder der Zitier-Stil wird zerstört oder ich erhalte die Meldung, dass die bib nicht auffindbar ist... Hier mein Minimalbeispiel: \documentclass[paper=a4,headinclude=false,footinclude=false,fontsize=12pt,twoside=semi,headings=normal,numbers=noenddot,pagesize=pdftex,cleardoublepage=plain]{scrbook} \usepackage{kpfonts} \usepackage[T1]{fontenc} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[english,ngerman]{babel} \usepackage[backend=biber,style=footnote-dw]{biblatex} \addbibresource{minibib.bib} \bibliography{minibib} \begin{document} Ich kann den Titel von Schäfer nicht aufrufen. \printbibliography \end{document} Hier eine Minimal-bib, die nicht funktioniert: @book{Sch\"{a}fer.2017, author = {Sch\"{a}fer, Max}, title = {Ich lerne h{\"u}pfen, h{\"o}ren und z{\"a}hlen}, location = {Hintertupfingen}, year = {2018}, } Und hier mal eine Minimal-bib, die funktioniert, weil die Umlaute nur im Feld 'title' vorkommen und der obige Schäfer-Eintrag auskommentiert ist. @book{Mustermann.2017, author = {Mustermann, Max}, title = {Ich lerne h{\"u}pfen, h{\"o}ren und z{\"a}hlen}, location = {Hintertupfingen}, year = {2018}, } %@book{Sch\"{a}fer.2017, %author % author = {Sch\"{a}fer, Max}, %title % title = {Ich lerne h{\"u}pfen, h{\"o}ren und z{\"a}hlen}, %location % location = {Hintertupfingen}, %year % year = {2018}, } %} Frage: Was muss ich tun, damit auch Autoren-Namen mit Umlaut korrekt ausgegeben werden?

Vorab: Bitte entschuldigt die merkwürdige Darstellung hier. Ich bin noch ganz am Anfang und habe es zwar mittlerweile geschafft, ein Minimalbeispiel zu erstellen (hoffe ich...), aber ich kriege es hier irgendwie noch nicht so schön eingebunden wie in all den anderen Einträgen. Für eine idiotensichere Erklärung in einem Kommentar wäre ich überaus dankbar! Zur eigentlichen Frage: Ich schreibe Umlaute in der bib-Datei nach den Regeln ä = {\"a}, `{\"a}`, ö = {\"o} `{\"o}` und ü = {\"u}. `{\"u}`. Solange in meiner bib die Umlaute nur im Feld 'title' vorkommen, klappt alles. Aber sobald ein Autoren-Name (und dementsprechend auch der key) einen Umlaut hat, funktioniert nichts mehr: Entweder ist die bib anscheinend nicht lesbar (im drop-down-menü, das sich bei \cite... öffnet, finde ich keine Titel zum Auswählen) oder der Zitier-Stil wird zerstört oder ich erhalte die Meldung, dass die bib nicht auffindbar ist... Hier mein Minimalbeispiel: \documentclass[paper=a4,headinclude=false,footinclude=false,fontsize=12pt,twoside=semi,headings=normal,numbers=noenddot,pagesize=pdftex,cleardoublepage=plain]{scrbook} \usepackage{kpfonts} \usepackage[T1]{fontenc} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[english,ngerman]{babel} \usepackage[backend=biber,style=footnote-dw]{biblatex} \addbibresource{minibib.bib} \bibliography{minibib} \begin{document} Ich kann den Titel von Schäfer nicht aufrufen. \printbibliography \end{document} Hier eine Minimal-bib, die nicht funktioniert: @book{Sch\"{a}fer.2017, author = {Sch\"{a}fer, Max}, title = {Ich lerne h{\"u}pfen, h{\"o}ren und z{\"a}hlen}, location = {Hintertupfingen}, year = {2018}, } Und hier mal eine Minimal-bib, die funktioniert, weil die Umlaute nur im Feld 'title' vorkommen und der obige Schäfer-Eintrag auskommentiert ist. @book{Mustermann.2017, author = {Mustermann, Max}, title = {Ich lerne h{\"u}pfen, h{\"o}ren und z{\"a}hlen}, location = {Hintertupfingen}, year = {2018}, } %@book{Sch\"{a}fer.2017, %author = {Sch\"{a}fer, Max}, %title = {Ich lerne h{\"u}pfen, h{\"o}ren und z{\"a}hlen}, %location = {Hintertupfingen}, %year = {2018}, } Frage: Was muss ich tun, damit auch Autoren-Namen mit Umlaut korrekt ausgegeben werden?

Vorab: Bitte entschuldigt die merkwürdige Darstellung hier. Ich bin noch ganz am Anfang und habe es zwar mittlerweile geschafft, ein Minimalbeispiel zu erstellen (hoffe ich...), aber ich kriege es hier irgendwie noch nicht so schön eingebunden wie in all den anderen Einträgen. Für eine idiotensichere Erklärung in einem Kommentar wäre ich überaus dankbar! Zur eigentlichen Frage: Ich schreibe Umlaute in der bib-Datei nach den Regeln ä = {\"a}, ö = {\"o} und ü = {\"u}. Solange in meiner bib die Umlaute nur im Feld 'title' vorkommen, klappt alles. Aber sobald ein Autoren-Name (und dementsprechend auch der key) einen Umlaut hat, funktioniert nichts mehr: Entweder ist die bib anscheinend nicht lesbar (im drop-down-menü, das sich bei \cite... öffnet, finde ich keine Titel zum Auswählen) oder der Zitier-Stil wird zerstört oder ich erhalte die Meldung, dass die bib nicht auffindbar ist... Hier mein Minimalbeispiel: \documentclass[paper=a4,headinclude=false,footinclude=false,fontsize=12pt,twoside=semi,headings=normal,numbers=noenddot,pagesize=pdftex,cleardoublepage=plain]{scrbook} \usepackage{kpfonts} \usepackage[T1]{fontenc} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[english,ngerman]{babel} \usepackage[backend=biber,style=footnote-dw]{biblatex} \addbibresource{minibib.bib} \bibliography{minibib} \begin{document} Ich kann den Titel von Schäfer nicht aufrufen. \printbibliography \end{document} Hier eine Minimal-bib, die nicht funktioniert: @book{Sch\"{a}fer.2017, author = {Sch\"{a}fer, Max}, title = {Ich lerne h{\"u}pfen, h{\"o}ren und z{\"a}hlen}, location = {Hintertupfingen}, year = {2018}, } Und hier mal eine Minimal-bib, die funktioniert, weil die Umlaute nur im Feld 'title' vorkommen und der obige Schäfer-Eintrag auskommentiert ist. @book{Mustermann.2017, author = {Mustermann, Max}, title = {Ich lerne h{\"u}pfen, h{\"o}ren und z{\"a}hlen}, location = {Hintertupfingen}, year = {2018}, } %@book{Sch\"{a}fer.2017, %author = {Sch\"{a}fer, Max}, %title = {Ich lerne h{\"u}pfen, h{\"o}ren und z{\"a}hlen}, %location = {Hintertupfingen}, %year = {2018}, } Frage: Was muss ich tun, damit auch Autoren-Namen mit Umlaut korrekt ausgegeben werden?