Dass eine Schrift als Textfont verfügbar ist, bedeutet leider noch lange nicht, dass in dieser Schrift auch alle Zeichen enthalten sind, die für einen Mathefont benötigt werden. Und selbst, wenn alle Zeichen vorhanden wären, bedeutet es nicht, dass der Autor eines Schriftpakets für `latex` und `pdflatex` sich auch die (durchaus erhebliche) Mühe gemacht hat, daraus Mathefonts für LaTeX zu erzeugen. Es gibt in LaTeX nämlich keine einfache Anweisung *Nimm diesen Font als Mathefont*. Stattdessen muss man ggf. virtuelle Fonts für die benötigten Symbolfonts erstellen (siehe Encodings `OML`, `OMS`, `OMX` im [`encguide`](http://mirrors.ctan.org/macros/latex/doc/encguide.pdf)) und deren Verwendung im Fontpaket aktivieren.
Existieren die passenden Symbole nicht, dann muss man diese für den Mathefont ebenfalls wieder aus einem anderen Font holen. Das wurde beispielsweise für [`mathptmx`](http://www.ctan.org/pkg/psnfss) gemacht. Dort war es allerdings einfach, das da in Stärke und Form passende Zeichen in Computer Modern existierten. Wie Du selbst bemerkt hast, passen jedoch die Zeichen aus Computer Modern nicht wirklich zu Bera. Selbst wenn man die Textklammern für den Mathemodus verwenden würde (was in Wirklichkeit nicht möglich ist, da in Textfonts weit weniger Klammern bzw. Klammerteile enthalten sind als benötigt werden), würden diese dann in der Stärke wieder nicht zu griechischen und anderen Symbolen passen.
Für (pdf)latex-Dokumente mit Mathematik ist es daher meist die beste Wahl, sich gleich einen [Font mit Mathe-Unterstützung](http://www.tug.dk/FontCatalogue/mathfonts.html) zu suchen.
