Mit LaTeX 2015/01/01 und:
` *File List*
article.cls 2014/09/29 v1.4h Standard LaTeX document class
size10.clo 2014/09/29 v1.4h Standard LaTeX file (size option)
fontenc.sty
t1enc.def 2005/09/27 v1.99g Standard LaTeX file
babel.sty 2014/09/25 3.9l The Babel package
italian.ldf 2015/03/26 v1.3n Italian support from the babel system
spanish.ldf
ngerman.ldf 2013/12/13 v2.7 German support for babel (new orthography)
etoolbox.sty 2015/03/19 v2.1d e-TeX tools for LaTeX (JAW)
color.sty 2014/10/28 v1.1a Standard LaTeX Color (DPC)
color.cfg 2007/01/18 v1.5 color configuration of teTeX/TeXLive
pdftex.def 2011/05/27 v0.06d Graphics/color for pdfTeX
infwarerr.sty 2010/04/08 v1.3 Providing info/warning/error messages (HO)
ltxcmds.sty 2011/11/09 v1.22 LaTeX kernel commands for general use (HO)
supp-pdf.mkii
***********`
beispielsweise aus [TeX Live 2015 pretest](http://www.tug.org/texlive/pretest.html) tritt das Problem übrigens nicht mehr auf. Vermutlich kann die Frage daher als behobenes Problem bzw. beseitigter Bug geschlossen werden.
